Pauline Greeks and the Commonwealth of Israel

The apparent contradiction dissolves once we examine how the word "Greeks" is being used and what Paul means by "them which are called." The key issues are (1) the identity of these "Greeks" and (2) the scope of the calling Paul has in view.

The identity of the "Greeks"

In 1 Corinthians 1:24, the term translated "Greeks" is related to Hellēn, a term that, in the New Testament, does not always mean ethnic non‑Jews living in Greece proper. It can denote Greek‑speaking, Hellenistic people, including Hellenistic Jews.

A parallel text helps. In Acts 6:1 we read:

"And in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration."

In that context, both the "Grecians" and the "Hebrews" are Jews. The distinction is between Hebraic Jews and Hellenistic (Grecian) Jews. Their language, culture, and place of residence differed, but both groups were within Israel.

Likewise, in a synagogue setting you find "Jews and Greeks" together. That is, Judean Jews and Grecian Jews—Jews of the dispersion, shaped by Greek culture, often living in Greek lands, but still within the covenant people. In this usage, "Greek" does not require that the person be outside Israel’s covenants.

Them which are called

In 1 Corinthians 1:24 Paul says:

"But unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God."

He is speaking only about "them which are called." That is a restricted subset, not all humanity. The calling, in the Pauline sense here, is bound up with Israel’s covenants and promises. Those "called" are those within God’s covenantal dealings—Israel, including those Jews scattered among the nations who are culturally Hellenistic.

Thus, in the Corinthian synagogue context, Paul could speak of "Jews and Greeks" where both categories are within the orbit of Israel’s calling: Judeans ("Jews") and Grecian Jews ("Greeks").

Ephesians 2:12 and true Gentile alienation

Ephesians 2:12, by contrast, explicitly addresses those who were not within that covenantal calling:

"That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world."

Here Paul is describing uncircumcised Gentiles who were genuinely outside:

• aliens from the commonwealth of Israel,
• strangers from the covenants of promise,
• without hope and without God in the world.

These are not Hellenistic Jews; these are true Gentiles, outside of Israel’s covenants prior to the revelation of the mystery and the formation of the one new man in Christ (Ephesians 2:13–16).

Resolving the tension

We can now distinguish the groups:

• In 1 Corinthians 1:24, "Jews and Greeks" = Judean Jews and Grecian Jews among "them which are called." All are within the covenant people, though one segment is Hellenistic in culture.
• In Ephesians 2:12, the audience is former Gentiles, genuinely outside the commonwealth and covenants of Israel before the grace message that unites Jew and Gentile in one body.

Thus, the "Greeks" of 1 Corinthians 1:24 are not the same as the "aliens from the commonwealth of Israel" in Ephesians 2:12. There is no contradiction; the terms "Jews" and "Greeks" must be read in their contextual, not merely ethnic, sense, and the "called" must be recognized as covenantal Israel, wherever its members lived.

questiontransition